I stvarno, malo kasnije su stali... ali ne zbog toga.
Můžeš otevřít to šampaňské, ale ne kvůli mně.
Ti možeš otvoriti šampajac, ali ne ako æu ga samo ja piti.
Byl v Hongkongu, ale ne kvůli mně.
Bio je i u Hong Kongu, ali ne zbog mene.
Miranda přestala hormony brát, ale ne kvůli Josephovi, ale protože jí bylo teprve 33 a nebyla připravena se usadit.
Miranda je odustala od hormona. Ne zbog toga što je rekao Džozef, nego zbog toga što ima 33 godine i još jedan jajnik, i nije spremna da se nagodi van suda.
Dělal jsem leccos, ale ne kvůli medailím, ani kvůli pochvalám, ale jen proto, že to tak muselo bejt.
Svašta sam èinio. Ne zbog odlikovanja. Zato što je to bilo nužno da se uèini.
Můj manžel ne, ale rozešli jsme se ale ne kvůli tomu!
Moj suprug nije, ali smo se rastali ali ne zbog toga!
Ale ne kvůli losu, na který nevyhrála.
Niko ne ubija zbog sreæke koja je uzgubila.
Ellie si kupovala marihuanu, ale ne kvůli tomu, co si myslíš.
Eli je kupovala marihuanu, ali ne iz razloga koje ti misliš.
Prodala jsem ty náušnice, Duncan mě o to požádal, ale ne kvůli financování únosu.
Prodala sam minðuše. Duncan me je zamolio, ali ne da bih finansirala kidnapovanje.
Mám pocit, jako bych si tě u sebe držela, abych se tě před tím snažila ochránit, jako bysme spolu byli kvůli tobě, ale ne kvůli mně.
Osjeæam se kao da te držim uza sebe da bi te probala zaštititi od tih stvari, kao da se držim nas dvoje samo zbog tebe, ali ne za mene.
Chrobák révový z Robertova těla žil stejně krátce jako Billiein, ale ne kvůli kortizonu.
Scarabeji iz Robertsovog tela kratko su živeli kao i oni kod Billi. Ali ne zbog kortizona.
To bylo kvůli fotlbalu, ale ne kvůli tomu, že jsem zraněný.
Za fudbal možda, ali ne da budem povreðen.
Ale ne kvůli tvému srdcervoucímu projevu, na který jsem moc opilá, abych si ho pamatovala.
Ali ne zbog tvog dirljivog govora, zbog cega sam toliko pijana da nemogu da se setim.
Kristus zemřel kvůli vám, ale ne kvůli mně.
U ime Krista koji je umro za vas, ali ne i za mene.
Na Kennyho, ale ne kvůli marihuaně.
Ko? Kenny, ali ne zbog kupovine trave.
Ale ne kvůli nám, kvůli němu.
Ali ne zbog nas, zbog njega.
Zabij mě, protože jsi mě ztratil, ale ne kvůli té tvé morálce!
Ubij me jer sam izgubio, a ne u ime tvoje moralnosti, propalico!
Klidně budu riskovat vězení, ale ne kvůli jediné písničce.
Mogu rizikovati, ali ne zbog jedne pjesme.
Takže se tam vrátím, ale ne kvůli odznaku.
I vratiæu se... Ali ne radi znaèke.
Ano, ale ne kvůli Andymu Flynnovi.
Da, ali ne zbog Endija Flina.
Jestli se chcete strachovat, klidně, ale ne kvůli tomu.
Možda inaèe imaš razloga za brigu, ali ovde ne.
Možná, ale ne kvůli tobě nebo někomu dalšímu.
Možda, ali ne zato od vas ili bilo tko drugi.
Ale ne kvůli tobě nebo komukoliv jinému.
Ali ne zbog tebe ili bilo koga drugog.
Ale ne kvůli vraždám, kvůli náboženství.
Ali ne zbog ubijanja, nego zbog religije.
Přidám se k ní dost brzy, ale ne kvůli tvým zbabělým čárům.
Uskoro æu joj se pridružiti, ali to neæe biti zahvaljujuæi tvom kukavnom veštièarenju.
Měla na Travise spadeno, ale ne kvůli penězům.
Jurila je Trevisa, ali ne zbog novca.
Zůstanu nablízku, ale ne kvůli vám.
Ostaæu ovde, ali to nije zbog tebe.
Když se George rozhodoval mezi jeho "jo, jo a jo", uvědomila jsem si, že jsem možná šla tou snadnější cestou, ale ne kvůli těm volbám, ale kvůli celému kandidování.
Dok je Džordž mislio šta æe sa "to, to, to", ja sam shvatla da sam možda išla linijom manjeg otpora, ali ne otkazivanjem kandidature, nego uopšteg takmièenja.
Ale ne kvůli vašemu chabému pokusu, oslnit moje ego.
Ali ne zbog jadnog pokušaja napada na moj ego.
Jednoho dne bude Condé možná o hlavu kratší, ale ne kvůli tomuhle.
Конде може заиста једног дана изгубити главу, али... не за ово.
Pomohl jsem ti, abych tě měl zaháčkovaného, ale ne kvůli sobě.
Pomogao sam ti da dobijem prednost. Ali ne za sebe.
Povrchové svalstvo je téměř pryč, ale ne kvůli rozkladu.
Površinsko tkivo je uglavnom nestalo, ali ne zbog raspadanja.
Moc věcí se nebojím a dokážu se změnit v mžiku, ale ne kvůli nějaký píčovině.
Nije da se bojim. I mogu da se promenim, ali ne iz zajebancije.
Ale ne kvůli nim, ale proto, že tě miluju.
Ali ne zbog njih, već zato što te volim.
40 dní, ale ne kvůli uctívání, ale z nutnosti.
Ali ne iz vere, veæ iz nužde.
(Smích) (Potlesk) Mám rád tenhle typ výpočtů, ale ne kvůli matematice.
(Smeh) (Aplauz) Volim da računam ove stvari, nije da volim da se bavim matematikom.
Očividně to přiléhá, ale ne kvůli animálnímu magnetivismu, ale přes trik, můj ukazováček to drží.
I onda otvorim ruku. Očigledno je priljubljen, ne zbog životinjskog magnetizma, već zbog varke, moj kažiprst je tamo.
0.63026309013367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to nije zbog mene veæ zbog tebe. 